1
00:01:06,480 --> 00:01:06,880
ID PRC

2
00:01:06,880 --> 00:01:14,080
CANSU DERE VAHIDE PERCIN

3
00:01:19,040 --> 00:01:20,320
Kujdes, të gjitha njësitë.

4
00:01:20,400 --> 00:01:20,640
NGKI CAVSAT

5
00:01:20,640 --> 00:01:21,200
MË E MADHE. CAVIS ATE

6
00:01:21,200 --> 00:01:21,520
BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI

7
00:01:21,520 --> 00:01:26,400
BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI
Vajza u pa e veshur
një beretë, një uniformë dhe një xhaketë të kuqe.

8
00:01:26,400 --> 00:01:26,960
BEREN GOKYILDIZ GONCA VUSLATERI

9
00:01:26,960 --> 00:01:27,360
CA VUS ATER MË I MADH
e përsëris.

10
00:01:28,400 --> 00:01:32,640
BERKAY ATES GULENAY KALKAN
Vajza u pa e veshur për herë të fundit
një uniformë e zezë dhe një xhaketë e kuqe.

11
00:01:32,640 --> 00:01:37,520
BERKAY ATES GULENAY KALKAN

12
00:01:39,840 --> 00:01:40,320
POLICIA

13
00:01:40,960 --> 00:01:45,200
CAN NERGIS ALIZE GORDUM AHSEN EROGLU

14
00:01:45,360 --> 00:01:45,680
10 ST.490 AHSEN EROGLU
CAN NERGIS ALIZE GORDUM

15
00:01:45,680 --> 00:01:46,960
CAN NERGIS ALIZE GORDUM AHSEN EROGLU

16
00:02:18,720 --> 00:02:18,960
10 ST 490

17
00:02:43,360 --> 00:02:44,000
Zonja.

18
00:02:44,720 --> 00:02:46,160
Kjo është e vajzës suaj?

19
00:02:49,920 --> 00:02:50,480
Shikoni.

20
00:02:51,280 --> 00:02:52,960
E dimë që jeni shumë i mërzitur.

21
00:02:53,760 --> 00:02:55,760
Por ju duhet të na ndihmoni.

22
00:02:56,880 --> 00:02:58,560
Kjo beretë është e vajzës suaj?

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,240
Po.

24
00:03:06,000 --> 00:03:06,800
e Melekut.

25
00:03:09,600 --> 00:03:10,560
Bereta është e saj.

26
00:03:11,360 --> 00:03:12,400
Zgjeroni kërkimin.

27
00:03:12,560 --> 00:03:13,680
Zgjeroni kërkimin.

28
00:03:14,000 --> 00:03:16,480
Do të doja të kisha shkuar atje.

29
00:03:17,600 --> 00:03:19,520
Do të doja ta merrja atë.

30
00:03:22,000 --> 00:03:23,840
Na ndihmo o Zot.

31
00:03:25,680 --> 00:03:27,280
Bereta është e vajzës.

32
00:03:27,680 --> 00:03:29,440
Bereta është e vajzës.

33
00:03:30,320 --> 00:03:31,840
Zgjeroni kërkimin.

34
00:03:48,160 --> 00:03:48,400
HFTON

35
00:03:48,400 --> 00:03:54,320
BIR HAFTA NJË HERË

36
00:04:50,400 --> 00:04:51,680
Mirëmëngjes, mami.

37
00:04:51,680 --> 00:04:53,120
Ju kurrë nuk jeni të qetë.

38
00:04:54,000 --> 00:04:56,960
Nuk është si ju nuk e bëni
e di që punoj gjithë natën.

39
00:04:57,600 --> 00:04:59,360
Gjithmonë me zhurmë.

40
00:05:01,360 --> 00:05:03,280
Do të ishe në telashe nëse Cengiz do të zgjohej.

41
00:05:03,600 --> 00:05:04,560
me vjen keq.

42
00:05:04,800 --> 00:05:06,480
Por e mora menjëherë.

43
00:05:10,800 --> 00:05:11,360
Uh.

44
00:05:13,280 --> 00:05:14,800
Unë bëra çajin, mami. Shikoni.

45
00:05:17,120 --> 00:05:18,240
As i zier.

46
00:05:22,000 --> 00:05:24,560
Mami, a e di ti
cfare ndodhi dje

47
00:05:25,040 --> 00:05:26,000
Pamuk vdiq.

48
00:05:26,960 --> 00:05:29,120
E njeh atë qen në shkollë?

49
00:05:29,280 --> 00:05:30,080
Ai.

50
00:05:31,200 --> 00:05:34,480
Mësuesja ime Handan dhe unë
e varrosi në oborrin e shkollës.

51
00:05:34,560 --> 00:05:35,840
Irem qau shumë.

52
00:05:39,040 --> 00:05:40,960
Mësuesi im tha se ai shkoi në parajsë.

53
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
Ajo tha se ai u ribashkua me prindërit e tij.

54
00:05:43,680 --> 00:05:44,800
Edhe ata kanë vdekur.

55
00:05:49,280 --> 00:05:51,280
Unë pikturova Pamuk.

56
00:05:51,520 --> 00:05:53,360
Mësuesi e vari në mur.

57
00:05:53,440 --> 00:05:54,640
Ajo tha: "Bravo".

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,960
Ja ku shko Sakiz.

59
00:06:08,720 --> 00:06:09,840
Ora e mëngjesit.

60
00:06:10,800 --> 00:06:13,280
Unë do t'ju sjell më shumë ushqim në rrugën time.

61
00:06:13,520 --> 00:06:14,400
Ja ku shkoni.

62
00:06:14,640 --> 00:06:15,200
Këtu.

63
00:06:26,240 --> 00:06:27,200
mami.

64
00:06:27,760 --> 00:06:30,080
Mund t'i gërshetoni flokët nga të dyja anët?

65
00:06:30,240 --> 00:06:32,880
Mësuesi Handan zemërohet
kur flokët e mi janë ulur.

66
00:06:33,200 --> 00:06:34,080
Bëje vetë.

67
00:06:34,560 --> 00:06:36,320
Gishtat e mi nuk po funksionojnë ende.

68
00:06:37,760 --> 00:06:38,320
Në rregull.

69
00:06:38,960 --> 00:06:40,240
Mund ta bësh nesër.

70
00:07:06,960 --> 00:07:07,680
EIR KOG

71
00:07:07,920 --> 00:07:09,840
CADTVINLNON
AYSE DIREKOGLU

72
00:07:09,840 --> 00:07:11,120
CADTVINLRTON
AYSE DIREKOGLU
Edhe kjo është e bukur.

73
00:07:11,120 --> 00:07:12,320
CASTVIKLI
AYSE DIREKOGLU

74
00:07:12,320 --> 00:07:12,560
AYSE DIREKOGLU

75
00:07:12,560 --> 00:07:13,120
CASTVIERION
AYSE DIREKOGLU

76
00:07:13,120 --> 00:07:13,520
AYSE DIREKOGLU

77
00:07:17,360 --> 00:07:17,600
AHMEZ

78
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
IBRAHIM GEZER

79
00:07:19,680 --> 00:07:21,040
IBRAHIM GEZER
Shihemi, mami.

80
00:07:21,040 --> 00:07:23,920
IBRAHIM GEZER

81
00:07:32,000 --> 00:07:32,560
HAKAN CICEK

82
00:07:38,080 --> 00:07:38,480
EDKKOCO

83
00:07:38,480 --> 00:07:40,560
ECE ERDEK KOCOGLU

84
00:07:41,120 --> 00:07:44,640
ECE ERDEK KOCOGLU

85
00:07:47,200 --> 00:07:53,120
EROL GOKCE

86
00:07:56,640 --> 00:08:02,320
AYSENUR AKSOY
PELIN OZANER

87
00:08:02,320 --> 00:08:02,640
NP NE OZ NE

88
00:08:06,160 --> 00:08:06,800
ESRA ORAL

89
00:08:07,120 --> 00:08:07,600
ART TONEIMEN.
ESRA ORAL

90
00:08:07,760 --> 00:08:08,000
SANATTONIMENI
ESRA ORAL

91
00:08:08,160 --> 00:08:09,200
ART TONETMAN
ESRA ORAL

92
00:08:09,200 --> 00:08:09,440
ESRA ORAL

93
00:08:09,440 --> 00:08:09,760
ONETMEN.
ESRA ORAL

94
00:08:10,800 --> 00:08:11,520
IONATOR I ARTIT
ESRA ORAL

95
00:08:11,520 --> 00:08:12,000
ESRA ORAL

96
00:08:19,440 --> 00:08:25,200
NADIM GUC

97
00:08:29,840 --> 00:08:30,240
ENGIN OZTURK

98
00:08:30,240 --> 00:08:30,640
NUKGU
ENGIN OZTURK

99
00:08:30,800 --> 00:08:31,120
ENGIN OZTURK

100
00:08:31,360 --> 00:08:33,280
ENGIN OZTURK

101
00:08:33,280 --> 00:08:33,520
KUKGO
ENGIN OZTURK

102
00:08:33,520 --> 00:08:35,200
ENGIN OZTURK

103
00:08:35,680 --> 00:08:36,080
ENGIN OZTURK

104
00:08:43,600 --> 00:08:47,680
ERKUMENT ORKUT
THONJ PATRIOTI

105
00:08:50,400 --> 00:08:56,720
ERCAN OZKAN

106
00:09:02,720 --> 00:09:06,240
SELALE PRINTICI

107
00:09:06,240 --> 00:09:06,480
IYGOLA TAPIM
SELALE PRINTICI

108
00:09:20,320 --> 00:09:26,240
YUJI SAKAMOTO

109
00:09:30,160 --> 00:09:34,240
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN

110
00:09:34,240 --> 00:09:35,040
BANU TEKCAN

111
00:09:35,040 --> 00:09:36,160
ELIF ASILKEFELI
BANU TEKCAN

112
00:09:36,880 --> 00:09:41,120
[Himni Kombëtar i Turqisë]

113
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY
[Himni Kombëtar i Turqisë]

114
00:09:43,440 --> 00:09:47,200
PRODHUESIT
FARUK BAYHAN FATIH AKSOY
[Himni Kombëtar i Turqisë]

115
00:09:47,200 --> 00:09:48,800
[Himni Kombëtar i Turqisë]

116
00:09:49,120 --> 00:09:49,760
Në qetësi.

117
00:09:50,480 --> 00:09:51,760
Ditë të mbarë.

118
00:09:51,760 --> 00:09:53,120
faleminderit.

119
00:09:54,800 --> 00:09:55,040
DHE HYTE AYTE I

120
00:09:55,200 --> 00:09:56,480
DREJTOR
MERVE GIRGIN AYTEKIN

121
00:09:56,640 --> 00:10:00,880
DREJTOR
MERVE GIRGIN AYTEKIN

122
00:10:00,880 --> 00:10:01,120
YONETMEN
MERVE GIRGIN ATEKIN
Oh, zonjusha Zeynep.

123
00:10:01,120 --> 00:10:01,360
VE GIR NË AYTEKI
Oh, zonjusha Zeynep.

124
00:10:01,360 --> 00:10:01,920
Oh, zonjusha Zeynep.

125
00:10:02,000 --> 00:10:05,040
Ju duhet të ndaloni çdo gjë
po bën dhe shko në klasë.

126
00:10:05,440 --> 00:10:06,320
Në klasë?

127
00:10:06,560 --> 00:10:09,680
Mësues Handan kishte
aksident dhe i ka thyer këmbën.

128
00:10:09,840 --> 00:10:12,080
Ju duhet të jeni në vend të saj tani për tani.

129
00:10:12,400 --> 00:10:14,000
Por nuk kam dhënë kurrë një mësim.

130
00:10:14,160 --> 00:10:15,040
Do të jetë e lehtë.

131
00:10:15,040 --> 00:10:17,120
Thjesht mbikqyri ato.
Do të mjaftojë.

132
00:10:18,880 --> 00:10:21,200
Nuk ka rrugë tjetër, ata do të mbeten prapa.

133
00:10:22,240 --> 00:10:24,080
Asgjë për t'u frikësuar.
Këmbana bie.

134
00:10:24,080 --> 00:10:25,120
Ejani, nxitoni.

135
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
Çfarë do të bëj?

136
00:10:33,440 --> 00:10:34,720
Umm.

137
00:10:35,360 --> 00:10:37,520
Qeni ata ishin
kujdestari vdiq dje.

138
00:10:37,760 --> 00:10:39,840
Mund t'i bëni t'i shkruajnë një letër.

139
00:10:40,720 --> 00:10:42,640
Do të jetë një mësim i studimeve sociale.

140
00:10:42,960 --> 00:10:43,600
Hajde.

141
00:11:32,640 --> 00:11:33,280
Muflu Prens

142
00:11:33,520 --> 00:11:33,840
rens

143
00:11:42,800 --> 00:11:45,040
DERS: HWY OGRETMEN:

144
00:11:45,360 --> 00:11:46,000
Melek.

145
00:11:46,400 --> 00:11:47,360
Po, zonjë.

146
00:11:48,080 --> 00:11:49,440
Ju kanë mbetur dhjetë minuta.

147
00:11:49,680 --> 00:11:51,200
A nuk mund të shkruaj një?

148
00:11:52,640 --> 00:11:54,080
Pse nuk dëshironi?

149
00:11:54,640 --> 00:11:57,520
Sepse Pamuk nuk mund t'i lexojë letrat.

150
00:11:58,880 --> 00:11:59,520
Ai ka vdekur.

151
00:12:00,720 --> 00:12:02,080
Ti je kaq i keq.

152
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
Nuk ju ka pëlqyer kurrë Pamuk?

153
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
Pse nuk shkruani, a?

154
00:12:05,520 --> 00:12:06,160
Ne e donim atë.

155
00:12:06,560 --> 00:12:07,840
Ai të donte shumë.

156
00:12:11,120 --> 00:12:11,920
I qetë.

157
00:12:12,960 --> 00:12:13,600
I qetë.

158
00:12:13,600 --> 00:12:14,880
Ai të donte shumë.

159
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
Hesht, heshtje!

160
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
Zonjë, mund t'ju pyes diçka?

161
00:12:23,280 --> 00:12:24,400
Ku është parajsa?

162
00:12:25,680 --> 00:12:26,960
A është nën tokë?

163
00:12:30,240 --> 00:12:32,080
Ju nuk duhet të shkruani.

164
00:12:57,200 --> 00:12:59,520
Dua të them, ajo është pak...

165
00:12:59,680 --> 00:13:00,800
...një fëmijë i çuditshëm.

166
00:13:01,120 --> 00:13:04,160
Ajo humbi babanë e saj në moshë të vogël, kështu që...
nuk e di.

167
00:13:04,160 --> 00:13:08,240
Ajo thotë disa gjëra të çuditshme nganjëherë,
duhet të jetë arsyeja pse ajo dha një letër bosh.

168
00:13:08,560 --> 00:13:09,920
Ajo dha një letër të bardhë?

169
00:13:10,480 --> 00:13:12,080
Një qëndrim në këtë moshë, apo jo?

170
00:13:12,160 --> 00:13:13,040
Zoti Ahmet!

171
00:13:17,040 --> 00:13:17,920
Dhe ky

172
00:13:18,000 --> 00:13:19,600
fut hundën në çdo gjë.

173
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
I çuditshëm.

174
00:13:22,720 --> 00:13:24,640
Çfarë duhet të bëj me këto?

175
00:13:54,000 --> 00:13:54,640
Hej.

176
00:13:55,200 --> 00:13:57,600
Më derdh një filxhan çaj dhe diçka për të ngrënë.

177
00:13:58,160 --> 00:13:59,200
Nuk ka asgjë.

178
00:14:01,200 --> 00:14:04,400
Të paktën më jep një filxhan çaj,
grua, më lër të zgjohem.

179
00:14:09,680 --> 00:14:10,320
Uh.

180
00:14:10,720 --> 00:14:12,960
Në dreq me të gjitha lodrat e saj të mallkuar.

181
00:14:14,800 --> 00:14:15,600
Ku është ajo

182
00:14:15,680 --> 00:14:17,120
Thuaji që t'i largojë ato.

183
00:14:17,200 --> 00:14:17,920
Në shkollë.

184
00:14:18,800 --> 00:14:20,720
Ti i largo pastaj, $ule!

185
00:14:23,280 --> 00:14:25,680
Më çmend në fillim
gjë në mëngjes.

186
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Zonja.

187
00:14:41,680 --> 00:14:43,360
Unë dua që ju ta keni këtë.

188
00:14:44,640 --> 00:14:45,680
Pse?

189
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
Ti më ndihmove.

190
00:14:49,840 --> 00:14:51,440
Unë nuk ju ndihmova.

191
00:14:52,000 --> 00:14:52,880
Por ju e bëtë.

192
00:14:53,040 --> 00:14:54,960
Nëse do të ishte zonjusha Handan...

193
00:14:55,200 --> 00:14:56,880
...ajo do të më bënte ta shkruaja.

194
00:14:56,960 --> 00:14:57,600
Këtu.

195
00:14:59,440 --> 00:15:00,640
faleminderit.

196
00:15:00,720 --> 00:15:02,640
Por është bereta jote, mbaje.

197
00:15:03,520 --> 00:15:04,800
Do ta mbyllë këtë.

198
00:16:04,800 --> 00:16:06,240
Mami.

199
00:16:06,800 --> 00:16:07,520
Shikoni.

200
00:16:08,080 --> 00:16:10,960
mori pak marule nga
zarzavate për Sakizin.

201
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
Më vjen keq për ty.

202
00:16:30,160 --> 00:16:31,360
Dhe ju jeni rritur.

203
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
Unë jam rritur, uh-huh.

204
00:16:36,640 --> 00:16:38,720
Ku po shkoni, në punë?

205
00:16:38,960 --> 00:16:40,240
Mos më pengo tani.

206
00:17:01,760 --> 00:17:02,000
A

207
00:18:28,480 --> 00:18:30,000
Më zgjove sërish.

208
00:18:33,360 --> 00:18:35,120
Çfarë dreqin është gjithë kjo zhurmë?

209
00:18:41,120 --> 00:18:42,240
A është me qëllim të mallkuar?

210
00:18:43,280 --> 00:18:44,320
me vjen keq.

211
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
Ishte një aksident.

212
00:19:02,720 --> 00:19:05,120
Unë do t'ju mësoj se si të heshtni.

213
00:19:22,000 --> 00:19:22,400
0

214
00:19:22,560 --> 00:19:23,120
0

215
00:20:05,840 --> 00:20:06,240
Gunes

216
00:20:06,880 --> 00:20:07,360
Gunes ve

217
00:20:09,520 --> 00:20:09,840
Günes

218
00:20:42,480 --> 00:20:43,360
0000

219
00:20:49,520 --> 00:20:51,120
Ushqimi është i shijshëm.

220
00:20:51,440 --> 00:20:53,920
Këto janë perime të mrekullueshme të mbushura, Gamze.

221
00:20:54,160 --> 00:20:55,040
mami.

222
00:20:55,200 --> 00:20:56,880
Nuk mund ta dallosh barkun tim, apo jo?

223
00:20:57,040 --> 00:20:58,800
Në asnjë mënyrë!

224
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
Mund të jesh i kujdesshëm, më lëndove.

225
00:21:04,320 --> 00:21:05,120
Më fal, zonjushë.

226
00:21:12,320 --> 00:21:15,760
Urime Gamze e dashur,
por unë nuk do të jem në dasmë.

227
00:21:15,920 --> 00:21:16,880
Dashuria.

228
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
Shiko çfarë bëri ajo, mami.

229
00:21:20,960 --> 00:21:21,920
Ajo nuk vjen.

230
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Dhe ajo thjesht më dërgon mesazhe.

231
00:21:24,000 --> 00:21:24,800
Kush është?

232
00:21:25,200 --> 00:21:26,240
Vajza jote e dashur...

233
00:21:26,480 --> 00:21:27,280
...Zejnep.

234
00:21:33,200 --> 00:21:36,240
Zonja Sevgi, a mundeni
na falni për një moment, ju lutem?

235
00:21:36,560 --> 00:21:37,600
Gjithsesi kam mbaruar.

236
00:21:39,360 --> 00:21:40,640
Më lejoni të zgjedh këto.

237
00:21:41,600 --> 00:21:42,880
Unë do të kthehem nesër.

238
00:21:43,120 --> 00:21:45,040
Kalofshi nje dite te bukur.

239
00:21:47,360 --> 00:21:49,040
Nuk fole me të Gamze?

240
00:21:49,040 --> 00:21:51,120
Nuk e kuptoj pse ajo ju dërgoi mesazhe.

241
00:21:51,120 --> 00:21:52,160
Çfarë duhej të thosha?

242
00:21:52,240 --> 00:21:53,440
I dërgova një ftesë.

243
00:21:53,760 --> 00:21:54,960
Dhe ajo vetëm më dërgoi një mesazh.

244
00:21:55,040 --> 00:21:56,400
Oh, zbërtheje këtë.

245
00:21:56,720 --> 00:22:01,920
Bravo Gamze, a e ftove motren
me një ftesë si një i huaj?

246
00:22:03,920 --> 00:22:05,120
Çfarë mund të bëja tjetër?

247
00:22:05,440 --> 00:22:07,120
Nuk e kemi parë prej vitesh.

248
00:22:07,280 --> 00:22:08,800
Ajo është vetëm një e huaj.

249
00:22:08,800 --> 00:22:10,800
Shikoni sa afër jemi.

250
00:22:12,080 --> 00:22:13,040
Unë jam në shtëpi.

251
00:22:13,440 --> 00:22:14,880
Sikur të jem unë fajtori.

252
00:22:15,040 --> 00:22:16,720
Sikur të bëra diçka të gabuar.

253
00:22:16,720 --> 00:22:17,280
Motra.

254
00:22:20,080 --> 00:22:21,360
Çfarë nuk shkon me të?

255
00:22:22,880 --> 00:22:23,840
Perime të mbushura!

256
00:22:26,960 --> 00:22:28,160
Ti je më e mira, mami.

257
00:22:31,040 --> 00:22:31,840
Më e mira!

258
00:22:33,680 --> 00:22:34,320
mami.

259
00:22:35,040 --> 00:22:36,160
Çfarë nuk shkon me ju?

260
00:22:36,800 --> 00:22:37,760
Është në rregull, vajzë.

261
00:22:38,000 --> 00:22:38,720
Jo, jo.

262
00:22:38,960 --> 00:22:40,080
Unë mund ta ndjej atë.

263
00:22:40,640 --> 00:22:42,160
Keni pasur një grindje me Gamzen?

264
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
Zeynep nuk vjen në dasmë.

265
00:22:45,600 --> 00:22:46,240
Pse jo?

266
00:22:46,400 --> 00:22:47,280
nuk e di.

267
00:22:47,600 --> 00:22:49,920
Më lejoni ta telefonoj dhe ta zbuloj.

268
00:23:31,520 --> 00:23:35,120
Ju thoni atë
dhe pastaj do të jem në rrugën time.

269
00:23:35,520 --> 00:23:38,320
Unë jam Cengiz, vajzë, do të të ngatërroj.

270
00:23:41,280 --> 00:23:44,480
Unë do të shqyej këdo
ngatërrohet me gruan time.

271
00:23:45,040 --> 00:23:46,320
Po, mbyll telefonin.

272
00:24:17,600 --> 00:24:18,560
Ai është shumë i lumtur tani

273
00:24:18,560 --> 00:24:20,080
Nga oborri i xhamisë..

274
00:24:20,560 --> 00:24:22,720
...në një shtëpi të ngrohtë.

275
00:25:29,360 --> 00:25:31,120
4 BI

276
00:25:34,640 --> 00:25:35,200
Një BI

277
00:25:35,200 --> 00:25:35,760
B

278
00:25:37,600 --> 00:25:39,440
B

279
00:25:39,600 --> 00:25:39,920
B

280
00:25:45,440 --> 00:25:46,240
A B

281
00:25:48,320 --> 00:25:51,120
AB

282
00:27:02,080 --> 00:27:03,200
Dil dreqin.

283
00:27:03,600 --> 00:27:04,720
Shkoni.

284
00:27:12,480 --> 00:27:13,440
Kthehu dreqin.

285
00:27:14,400 --> 00:27:15,760
Ku dreqin është Suat?

286
00:27:16,320 --> 00:27:18,000
Suat është larguar. Çfarë ka?

287
00:27:18,720 --> 00:27:20,160
Çfarë dreqin, Burhan?

288
00:27:20,960 --> 00:27:23,920
Çfarë do të thotë pa para
pasi e ka bërë gruan të punojë?

289
00:27:24,080 --> 00:27:26,320
Biznesi është i keq, shefi tha pa para.

290
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
ju jeni

291
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
Vendi është plot.

292
00:27:30,320 --> 00:27:31,360
Njeri.

293
00:27:31,360 --> 00:27:34,640
Ju mendoni se njerëzit vijnë për të parë
këto plaka me fytyrë majmuni?

294
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
Ata po vijnë të shohin gruan time të mallkuar.

295
00:27:38,560 --> 00:27:40,320
Mos më mërzit, paguaj.

296
00:27:41,200 --> 00:27:42,000
Xhengiz.

297
00:27:42,720 --> 00:27:43,840
Mos bëni skenë.

298
00:27:44,080 --> 00:27:47,040
Prisni që Suat të flasë.
Ne do të kujdesemi për të.

299
00:27:47,040 --> 00:27:47,680
Shikoni.

300
00:27:48,400 --> 00:27:50,240
Thuaji atij Suat.

301
00:27:51,440 --> 00:27:53,600
Ose paguan si burrë.

302
00:27:53,840 --> 00:27:55,760
Ose thjesht mund ta largoja.

303
00:27:56,080 --> 00:27:58,160
Ja, do ta shkruaj.

304
00:27:58,960 --> 00:28:00,640
Po te mos ishte vajza ime...

305
00:28:01,040 --> 00:28:03,520
ky vend do të mbyllej për dy ditë.

306
00:28:03,840 --> 00:28:05,680
Thashë se do ta trajtojmë.

307
00:28:05,680 --> 00:28:07,120
Merrni lejen tuaj.

308
00:28:08,800 --> 00:28:10,080
Mos u ngatërro me mua.

309
00:28:10,960 --> 00:28:12,560
Do t'ju ngatërroj të gjithëve.

310
00:28:13,440 --> 00:28:14,160
Në rregull.

311
00:28:16,880 --> 00:28:17,600
Po.

312
00:28:23,840 --> 00:28:24,800
Tërhiqem.

313
00:28:29,760 --> 00:28:31,680
Çfarë ndodh me gjestet?

314
00:28:31,920 --> 00:28:35,200
Duhet të më kishte paguar atëherë,
menduat se nuk kam njeri?

315
00:28:36,240 --> 00:28:37,280
Më vjen keq, vëlla.

316
00:28:37,520 --> 00:28:38,400
Bon oreks.

317
00:28:42,800 --> 00:28:44,480
Pra me thuaj.

318
00:29:21,520 --> 00:29:26,160
Ngjit, ngjesh.

319
00:29:28,240 --> 00:29:29,680
Ngjit, ngjesh.

320
00:29:30,640 --> 00:29:32,880
Më pëlqen ai tingull, zonjushë.

321
00:29:33,360 --> 00:29:35,440
Bereta duket mirë, mësues.

322
00:29:48,400 --> 00:29:50,080
A e kuptoni që është mbrëmje?

323
00:29:50,560 --> 00:29:53,200
Fëmijët e moshës tuaj nuk dalin jashtë në këtë orë.

324
00:29:55,280 --> 00:29:57,280
Shkoni në shtëpi, nëna juaj do të shqetësohet.

325
00:29:58,000 --> 00:29:59,200
Unë do të pi supën time.

326
00:29:59,920 --> 00:30:01,440
Kam edhe para.

327
00:30:06,640 --> 00:30:08,640
Më falni.

328
00:30:18,880 --> 00:30:21,920
Pija ime e preferuar është akullorja e shkrirë.

329
00:30:30,880 --> 00:30:33,120
Akullorja është ushqim, jo ​​pije.

330
00:30:34,560 --> 00:30:37,440
Akullorja është ushqim, jo ​​pije.

331
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
Jeni shumë qesharake, zonjushë.

332
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
Jo, nuk jam.

333
00:30:45,520 --> 00:30:47,040
A jeni kryq?

334
00:30:50,080 --> 00:30:52,160
Por fytyra juaj duket kryq.

335
00:30:54,400 --> 00:30:55,520
Është vetëm fytyra ime.

336
00:30:55,680 --> 00:30:57,920
Si preken vetullat tuaja me njëra-tjetrën?

337
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
Shiko, nuk mundem.

338
00:31:08,880 --> 00:31:10,480
Unë mendoj se ju jeni qesharak.

339
00:31:13,440 --> 00:31:14,240
Zonja.

340
00:31:14,480 --> 00:31:15,760
Mund të të pyes diçka?

341
00:31:18,080 --> 00:31:19,600
Më pyet nesër në shkollë.

342
00:31:20,960 --> 00:31:22,640
Nuk më pëlqen?

343
00:31:24,080 --> 00:31:25,200
Nuk më pëlqejnë fëmijët.

344
00:31:36,240 --> 00:31:37,040
Çfarë ndodhi?

345
00:31:37,200 --> 00:31:38,000
Asgjë

346
00:31:38,160 --> 00:31:41,280
Do të doja të mos ishe mësuese atëherë, zonjushë.

347
00:31:43,120 --> 00:31:44,000
Unë nuk jam.

348
00:31:46,400 --> 00:31:49,120
duhet. Dua të them, është e përkohshme.

349
00:31:56,080 --> 00:31:57,920
Më lejoni t'ju tregoj diçka:

350
00:31:59,760 --> 00:32:01,760
Shiko, ky është thesari im.

351
00:32:04,400 --> 00:32:06,240
Gjërat që më pëlqejnë.

352
00:32:08,880 --> 00:32:11,120
Bërja e flluskave nga sapuni.

353
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
Topi që rrotullohet poshtë kodrës.

354
00:32:15,120 --> 00:32:17,040
Duke u kthyer në karrige.

355
00:32:18,400 --> 00:32:20,320
Shi në verë.

356
00:32:21,440 --> 00:32:24,400
Duke pasur një bisht në të dyja anët.

357
00:32:26,000 --> 00:32:27,600
Akullore e shkrirë.

358
00:32:29,280 --> 00:32:32,160
Mami nga reklama e shampove.

359
00:32:33,200 --> 00:32:36,720
Thjesht shkruani të preferuarat tuaja,
mos mendo per te tjeret.

360
00:32:37,200 --> 00:32:40,400
Atëherë flokët do të kalojnë, zonjushë.

361
00:32:40,960 --> 00:32:43,680
Cila është gjëja juaj e preferuar, zonjushë?

362
00:32:50,320 --> 00:32:51,840
Duke ngrënë vetëm.

363
00:32:53,840 --> 00:32:55,280
Një fëmijë i qetë.

364
00:33:04,480 --> 00:33:07,200
çfarë po bënit
vetëm në oborrin e xhamisë?

365
00:33:22,800 --> 00:33:25,920
Tërfilat kanë tre
largohet, apo jo, zonjushe?

366
00:33:27,200 --> 00:33:29,360
Ka edhe nga ato me katër gjethe.

367
00:33:31,760 --> 00:33:34,000
Nëse e gjeni, dëshira juaj do të realizohet.

368
00:33:34,560 --> 00:33:35,440
Por unë...

369
00:33:35,440 --> 00:33:36,480
nuk mund të gjente një.

370
00:33:41,040 --> 00:33:42,800
Tërfili...

371
00:33:43,040 --> 00:33:46,240
tërfili, tërfili, tërfili, tërfili, tërfili.

372
00:33:46,400 --> 00:33:49,360
tërfili, tërfili, tërfili, tërfili, tërfili.

373
00:34:10,720 --> 00:34:14,320
Është vonë, hajde, do të të çoj në shtëpi.
Nëna juaj duhet të jetë e shqetësuar.

374
00:34:14,320 --> 00:34:15,040
Zonja.

375
00:34:15,920 --> 00:34:16,720
Epo.

376
00:34:17,200 --> 00:34:19,360
Unë kam një elektrik dore.

377
00:34:19,520 --> 00:34:21,440
Unë do të shkoj vetë.

378
00:35:22,080 --> 00:35:23,280
Oh, dreqin zot.

379
00:35:23,440 --> 00:35:25,040
Vrite atë djalë, burrë.

380
00:35:25,520 --> 00:35:26,080
Gjuaj.

381
00:35:27,920 --> 00:35:30,000
Qëllojeni në kokë.

382
00:35:32,320 --> 00:35:33,280
Kthehu këtu.

383
00:35:33,520 --> 00:35:34,240
Kthehuni.

384
00:35:36,560 --> 00:35:37,280
Më shpejt.

385
00:35:38,000 --> 00:35:38,960
Ndiq ritmin.

386
00:35:46,880 --> 00:35:47,200
Hej-

387
00:35:47,200 --> 00:35:47,520
Hej.

388
00:35:49,120 --> 00:35:49,760
Gjuaj.

389
00:35:51,280 --> 00:35:52,240
Vriteni, vrisni!

390
00:35:59,520 --> 00:36:00,160
Hej.

391
00:36:01,760 --> 00:36:02,400
Gjuaj.

392
00:36:07,520 --> 00:36:09,520
Vriteni atë. Qëllojeni në kokë.

393
00:36:26,640 --> 00:36:27,840
Mësuesi është këtu.

394
00:36:27,840 --> 00:36:29,040
Nuk ke mbaruar?

395
00:36:42,880 --> 00:36:44,960
a keni mbaruar?
Pse nuk po ha?

396
00:36:46,080 --> 00:36:46,960
Unë?

397
00:36:48,080 --> 00:36:50,000
Epo, mësues.

398
00:36:50,080 --> 00:36:51,280
Nëna ime...

399
00:36:52,160 --> 00:36:57,280
...më bëri pasta në shtëpi.
Kam pasur shumë, kështu që nuk jam i uritur.

400
00:36:58,080 --> 00:37:00,080
Ajo nuk sjell kurrë ushqim, zonjushë.

401
00:37:00,080 --> 00:37:03,760
Ne shkuam në një piknik një ditë tjetër,
dhe ajo nuk solli asgjë atje.

402
00:37:04,160 --> 00:37:06,160
Ajo harron, zonjushë.

403
00:37:07,360 --> 00:37:09,760
Zonja, a mund të shkoj në banjë?

404
00:37:10,000 --> 00:37:11,040
Vazhdoni.

405
00:37:35,280 --> 00:37:36,160
Figen.

406
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
Shikoni ku është Melek.

407
00:37:38,000 --> 00:37:39,600
Po zonjusha.

408
00:37:44,880 --> 00:37:48,000
Ju të tjerët bëni paketimin
dhe nxirrni librat tuaj.

409
00:37:54,880 --> 00:37:57,120
Zonja, Melek është duke fjetur në banjë.

410
00:37:57,360 --> 00:37:58,080
Çfarë?

411
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
Melek.

412
00:38:27,200 --> 00:38:27,840
Melek.

413
00:38:29,520 --> 00:38:30,400
Melek.

414
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
Melek.

415
00:38:38,640 --> 00:38:41,440
Vetëm shtrihu këtu dhe pusho, mirë, fëmijë?

416
00:38:44,000 --> 00:38:45,680
Vetëm. Po.

417
00:38:47,760 --> 00:38:48,800
Ejani këtu.

418
00:38:50,160 --> 00:38:52,880
Le të mos e shqetësojmë atë.

419
00:38:53,200 --> 00:38:57,200
A keni vënë re ndonjë gjë
e çuditshme për Melek sot?

420
00:38:58,240 --> 00:38:58,880
Nr.

421
00:38:59,200 --> 00:39:00,560
Çfarë nuk shkon me të?

422
00:39:00,800 --> 00:39:03,920
Nuk e di por do ta kishim
më mirë çoje te mjeku.

423
00:39:04,240 --> 00:39:06,640
Le të flasim me nënën e saj ose diçka tjetër.

424
00:39:06,720 --> 00:39:09,280
Por unë mendoj se ajo është e kequshqyer.

425
00:39:09,760 --> 00:39:10,880
Lartësia, pesha e saj...

426
00:39:11,280 --> 00:39:13,520
...ajo është shumë e vogël për moshën e saj.

427
00:39:13,760 --> 00:39:15,920
Aftësitë e saj motorike janë nën mesataren.

428
00:39:16,320 --> 00:39:19,840
Sot miqtë e saj i thanë
nuk sjell kurrë ushqim në shkollë.

429
00:39:20,160 --> 00:39:23,200
Nuk mendoj se ka të bëjë vetëm me ushqimin.

430
00:39:23,200 --> 00:39:25,280
Ajo ka mavijosje, plagë.

431
00:39:26,960 --> 00:39:29,280
Gjithsesi, ju jeni këtu tani, apo jo?

432
00:39:29,840 --> 00:39:33,040
Unë do të shkoj në administratë atëherë.

433
00:39:33,120 --> 00:39:35,440
Unë do të marr nënën e saj'
numri dhe ne do ta telefonojmë.

434
00:39:35,440 --> 00:39:37,280
Le ta thërrasim atë dhe të flasim.

435
00:40:03,760 --> 00:40:06,080
Bota blu e rrumbullakët

436
00:40:11,360 --> 00:40:12,880
Zonja.

437
00:40:12,880 --> 00:40:14,320
Mos u ngrit, Melek.

438
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
Ku është zonjusha Sezgin?

439
00:40:18,960 --> 00:40:20,640
Ajo ka ikur. Dëshiron që ta telefonoj?

440
00:40:20,640 --> 00:40:21,360
Jo, jo.

441
00:40:28,080 --> 00:40:29,600
Atëherë pse pyete?

442
00:40:30,000 --> 00:40:32,080
Ajo vazhdoi të më bënte pyetje.

443
00:40:32,800 --> 00:40:34,480
A e doni nënën tuaj?

444
00:40:34,960 --> 00:40:37,200
A kujdeset mirë nëna juaj për ju, etj.

445
00:40:43,280 --> 00:40:44,560
cfare the?

446
00:40:45,280 --> 00:40:46,880
Thashë që e dua.

447
00:40:47,520 --> 00:40:50,800
Dhe nënat marrin mirë
kujdesin për fëmijët e tyre.

448
00:40:55,360 --> 00:40:57,040
E besuat, apo jo?

449
00:40:58,800 --> 00:41:01,440
Përveç kësaj, të gjithë fëmijët i duan nënat e tyre.

450
00:41:05,200 --> 00:41:06,640
Unë nuk jam i sëmurë.

451
00:41:07,040 --> 00:41:08,880
Isha paksa e përgjumur.

452
00:41:09,600 --> 00:41:10,640
kam fjetur.

453
00:41:10,640 --> 00:41:12,720
Unë premtoj se nuk do të fle më kurrë në shkollë.

454
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
Ne rregull Melek, mos e lodh veten.

455
00:41:22,160 --> 00:41:24,400
Mësuesi Sezgin shkoi të thërriste nënën tuaj.

456
00:41:24,640 --> 00:41:27,040
Ju do të jeni në shtëpi për një minutë
dhe do pushosh pak.

457
00:41:27,280 --> 00:41:30,320
A mund të qëndroj këtu në vend të kësaj?

458
00:41:31,680 --> 00:41:33,920
Në asnjë mënyrë. Ju duhet të pushoni.

459
00:41:34,080 --> 00:41:36,560
Por tani fillon mësimi im i preferuar.

460
00:41:40,160 --> 00:41:43,440
Ata thirrën nga shkolla, ajo u shua.
Unë po iki ta marr atë.

461
00:41:43,840 --> 00:41:45,120
Vendos pak para.

462
00:41:45,920 --> 00:41:47,680
Do të bëja flokët.

463
00:41:54,800 --> 00:41:56,720
Mos filloni me flokët tuaj të mallkuar.

464
00:41:58,160 --> 00:41:59,520
Ju jeni tashmë një mik.

465
00:42:00,080 --> 00:42:03,200
Mos i bëni këta njerëz të eksituar
dhe gjaku në duart e mia.

466
00:42:17,280 --> 00:42:19,280
Suat do t'ju paguajë gjithsesi në mbrëmje.

467
00:42:19,760 --> 00:42:21,280
Mirë, hajde.

468
00:42:25,040 --> 00:42:26,560
Në rregull, unë jam jashtë.

469
00:43:00,080 --> 00:43:01,760
A jeni këtu?

470
00:43:01,840 --> 00:43:02,880
Le të shkojmë.

471
00:43:03,600 --> 00:43:06,320
Nuk do të pyesni se çfarë nuk shkon, zonja ule?

472
00:43:07,200 --> 00:43:09,040
E keni thënë tashmë në telefon.

473
00:43:09,440 --> 00:43:13,200
E bëra, por thjesht mendova ty
mund të dëshironi të bëni një bisedë të vogël.

474
00:43:13,840 --> 00:43:16,640
Do ta çoni në spital, apo jo?

475
00:43:16,880 --> 00:43:19,760
Sepse ajo duhet të shikohet,
si, i testuar apo diçka tjetër.

476
00:43:20,880 --> 00:43:22,400
Unë jam nëna e saj.

477
00:43:22,560 --> 00:43:24,000
Unë e di se çfarë të bëj.

478
00:43:28,080 --> 00:43:28,880
mami.

479
00:43:29,840 --> 00:43:31,440
Le të shkojmë në shtëpi.

480
00:43:31,840 --> 00:43:33,200
Unë fle në shtëpi.

481
00:43:35,520 --> 00:43:36,560
Le të shkojmë.

482
00:44:06,560 --> 00:44:07,440
Zoti Ercan.

483
00:44:08,960 --> 00:44:10,400
Përshëndetje zonjusha Zeynep.

484
00:44:11,120 --> 00:44:12,160
Mirë se vini.

485
00:44:12,640 --> 00:44:16,880
Faleminderit. Doja të kaloja pas jo
duke dëgjuar nga ju. Shpresoj të mos ndërhyj.

486
00:44:16,880 --> 00:44:18,080
Jo të lutem, ulu.

487
00:44:19,120 --> 00:44:20,400
Mund të të jap një pije?

488
00:44:20,400 --> 00:44:21,600
Jo, faleminderit.

489
00:44:22,400 --> 00:44:25,040
Bëra disa foto të reja, i solla.

490
00:44:25,040 --> 00:44:27,840
Ata gjithashtu kanë histori të mira.
Unë do t'ju dërgoj e-mail.

491
00:44:34,720 --> 00:44:35,600
Shumë bukur.

492
00:44:37,120 --> 00:44:38,880
Ke kapur disa fotografi të mira.

493
00:44:39,200 --> 00:44:40,240
faleminderit.

494
00:44:43,840 --> 00:44:47,280
Sinqerisht, do të doja shumë
shihemi në këtë ekip kërkimor.

495
00:44:48,000 --> 00:44:50,560
Studentët që studiojnë
edhe puna juaj është e emocionuar.

496
00:44:50,880 --> 00:44:51,680
Megjithatë...

497
00:44:52,000 --> 00:44:54,240
Dekani ende nuk e ka miratuar buxhetin.

498
00:44:54,880 --> 00:44:55,760
Unë shoh.

499
00:44:56,400 --> 00:44:59,280
Ndërsa unë prisja,
Mora një punë të përkohshme.

500
00:45:00,320 --> 00:45:01,120
Oh, po?

501
00:45:01,600 --> 00:45:02,320
Ku?

502
00:45:02,560 --> 00:45:04,400
Unë jap mësim në një shkollë fillore.

503
00:45:07,200 --> 00:45:09,280
E di që po të vëmë në vend.

504
00:45:09,600 --> 00:45:11,280
Jo, jo, nuk e thashë për këtë.

505
00:45:11,760 --> 00:45:15,760
Por nëse unë jam rekrutuar,
Më duhet të telefonoj shkollën para se të largohem.

506
00:45:15,760 --> 00:45:17,920
Merreni se jeni të interesuar
në shpendët shtegtarë.

507
00:45:19,040 --> 00:45:19,840
Po, po.

508
00:45:20,320 --> 00:45:21,280
Pritni.

509
00:45:25,600 --> 00:45:28,000
Zonja Zeynep ka një punë të shkëlqyer.

510
00:45:30,400 --> 00:45:32,000
Oh, harrova t'ju prezantoj.

511
00:45:32,160 --> 00:45:33,200
Aliu është vëllai im.

512
00:45:34,320 --> 00:45:35,200
Gëzohem që u njohëm.

513
00:45:35,680 --> 00:45:36,400
Edhe unë.

514
00:45:37,120 --> 00:45:38,800
Mos u shqetëso, do të flas për këtë

515
00:45:39,600 --> 00:45:41,440
me dekanin.

516
00:45:44,000 --> 00:45:46,320
Fotot tuaja janë publikuar edhe jashtë vendit?

517
00:45:46,720 --> 00:45:47,360
Po.

518
00:45:47,680 --> 00:45:50,320
Është botuar në disa revista
në Gjermani dhe Belgjikë.

519
00:45:50,720 --> 00:45:51,280
E madhe.

520
00:45:51,840 --> 00:45:54,640
A është e mundur që unë të blej një ose dy?

521
00:45:54,720 --> 00:45:55,840
Nuk shitet.

522
00:45:57,040 --> 00:45:59,120
Është në rregull, vetëm po pyes.

523
00:45:59,440 --> 00:46:01,760
Por më duhet të them se më ka bërë shumë përshtypje.

524
00:46:03,040 --> 00:46:05,120
Mora kohën tuaj, duhet të largohem.

525
00:46:05,200 --> 00:46:06,160
Oh ju lutem.

526
00:46:09,760 --> 00:46:11,680
Do të të telefonoj sapo të ketë ndonjë lajm.

527
00:46:11,680 --> 00:46:12,640
faleminderit.

528
00:46:15,600 --> 00:46:19,440
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

529
00:46:19,440 --> 00:46:23,760
Prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy